About Courses Darija Free guides Contact Get the guide →
ZineLang  /  Free guides  /  Learn Moroccan Darija

Learn Moroccan Darija the way you will actually use it.

Darija is the Arabic you hear in every street, taxi and shop in Morocco. This guide gives you what newcomers need first: how it sounds, the 28 phrases you will use daily, numbers, money and one real conversation.

Free guide9 min readUpdated November 2026By the ZineLang team, Morocco

What Darija is, and why textbooks miss it

Darija (الدارجة) is Moroccan Arabic: the language most Moroccans speak at home, at work and in the street. It grew from Arabic, mixed for centuries with Amazigh (Berber) languages, and borrowed words from French and Spanish. That is why a student of Standard Arabic can read every sign in Casablanca and still not follow the taxi driver.

Darija is mostly spoken, not written. There is no single official spelling, and schools teach Standard Arabic and French instead. So the fastest way in is the one children use: listen, notice, then speak, before worrying about reading.

Good to know

You do not need Arabic script to start. Every phrase below is written the way it sounds, with the Arabic beside it for when you are ready.

If you want the bigger picture of Tamazight, French and Standard Arabic in Morocco, read What language is spoken in Morocco?

The sounds that trip up beginners

Moroccans who text in Darija use Latin letters plus a few numbers for sounds English does not have. You will see these everywhere, on WhatsApp and on shop signs, so learn them first:

3عA tight sound from the throat. 3afak (please)
7حA breathy, strong "h". 7out (fish)
9قA "k" from deep in the throat. 9hwa (coffee)
ghغLike a French "r". ghali (expensive)
khخLike "ch" in Scottish loch. khobz (bread)
shشAs in "shop". shukran (thank you)

Darija also drops many short vowels, so words come out in quick clusters: bzzaf (a lot), mzyan (good). Do not add vowels to make them easier; say them short and you will sound natural much faster.

28 survival phrases for your first weeks

Learn these in order. The first eight carry you through any greeting; the rest cover shopping, directions and getting un-stuck.

ArabicSay itMeaningWhen to use it
السلام عليكمs-salamu 3likumPeace be upon you · helloEntering a shop, office or home
لاباس؟labas?Are you well?Right after salam, always
لاباس، الحمد للهlabas, l-hamdulillahFine, praise GodThe standard reply
كي داير؟ / كي دايرة؟ki dayr? / ki dayra?How are you doing? (to a man / a woman)Friends, colleagues
صباح الخيرsbah l-khirGood morningUntil about midday
مسا الخيرmsa l-khirGood eveningFrom mid-afternoon
عافاك3afakPleaseAfter almost any request
شكرا / بارك الله فيكshukran / baraka llahu fikThank you / God bless youThe second is warmer
سمح لياsmeh liyaSorry · excuse mePassing someone, interrupting
واخاwakhaOK · alrightAgreeing to anything
إيه / لاiyeh / laYes / no
بغيت…bghit…I want…Ordering, buying, asking
بشحال؟bshhal?How much?Markets, taxis, shops
غالي بزافghali bzzafToo expensiveOpening a negotiation
فين…؟fin…?Where is…?fin l-mahatta? · where is the station?
كاين / ماكاينشkayn / makaynshThere is / there isn'tkayn l-khobz? · is there bread?
ما فهمتشma fhemtshI didn't understandYour most useful sentence
عاود عافاك3awed 3afakSay it again, please
بشوية عافاكb shwiya 3afakSlowly, pleaseWhen people speak fast
سميتي…smiti…My name is…
منين نتا؟ / منين نتي؟mnin nta? / mnin nti?Where are you from? (man / woman)You will hear it daily
أنا من غاناana men GhanaI am from GhanaSwap in your country
مزيانmzyanGood · nicemzyan bzzaf · very good
داباdabaNowji daba · come now
غداgheddaTomorrow
وقف هنا عافاكwqef hna 3afakStop here, pleaseIn a petit taxi
الله يعاونكllah y3awnekMay God help youTo someone working, or to decline politely
بسلامةbslamaGoodbyeLeaving anywhere

Look inside Darija Module 1

Real pages from the guide: every lesson pairs phrases with situations you will actually meet.

Moroccan Arabic Module 1, greetings and etiquette lesson
Darija · greetings and etiquette
Moroccan Arabic Module 1, dialogue meeting a neighbour
Darija · a real conversation, line by line
Moroccan Arabic Module 1, bargaining at the souk lesson
Darija · bargaining at the souk

Numbers, prices and the "ryal" trap

NumberArabicSay it
1واحدwahed
2جوجjuj
3تلاتةtlata
4ربعةrb3a
5خمسةkhamsa
6ستةstta
7سبعةsb3a
8تمنيةtmnya
9تسعودts3ud
10عشرة3ashra

Why prices sound twenty times too high

In markets you will often hear prices in ryal, an old unit still used in speech. 1 dirham = 20 ryal. So when a seller says miya ryal (100 ryal), they mean 5 dirhams, not 100. To convert, divide by 20. Some people, especially in the north, count in frank: 1 dirham = 100 frank.

Quick check

"Alf ryal" (1,000 ryal) = 50 dirhams. If a price sounds absurd, ask: b d-dirham? (in dirhams?)

A real conversation: taking a petit taxi

This is the exchange you will have most often in your first month. Read it aloud twice.

You get in
s-salamu 3likum. l-mahatta 3afak.
Hello. The station, please.
wa 3likum s-salam. wakha.
Hello. OK.
dir l-compteur 3afak.
Turn on the meter, please.
Arriving
wqef hna 3afak. bshhal?
Stop here, please. How much?
tmnya d l-drahem.
Eight dirhams.
tfeddel. shukran, bslama.
Here you are. Thank you, goodbye.

Notice 3afak appears three times. Politeness in Darija is short and constant; use it with every request and people will answer you more warmly.

How to learn Darija: a 4-week routine

  1. Week 1 · Greetings and survivalThe first eight phrases above, every day, with everyone. Shopkeepers are your best teachers; greet them by name.
  2. Week 2 · Numbers and moneyCount everything you pay for out loud, in dirhams and in ryal. Ask "bshhal?" even when the price is written.
  3. Week 3 · Questionsfin? (where), shkun? (who), ash? (what), imta? (when). Ask one real question a day and listen for the answer, not just the words.
  4. Week 4 · One full conversationTaxi, grocer or neighbour: pick one situation and repeat it until it feels easy. Confidence in one situation spreads to the others.

Ten focused minutes a day beats a two-hour weekend session. Speak before you feel ready; Moroccans are patient with learners and will help you.

Learn it properly, in one PDF

Moroccan Arabic Module 1 takes you from greetings to bargaining at the souk, with phonetic spelling, dialogues and exercises with answers. Prefer a person? Your first live lesson is free.

Questions learners ask

Is Darija hard to learn?

The sounds take a few days to get used to, but the grammar of everyday Darija is simpler than Standard Arabic: fewer verb forms and no case endings. Most newcomers handle greetings, shopping and taxis within a few weeks of daily practice.

Should I learn Standard Arabic or Darija first?

If you live in Morocco and want to talk to people, start with Darija. If your goal is reading the Quran, newspapers or official documents, start with Standard Arabic. Many words are shared, so each one helps the other later.

Can I learn Darija without the Arabic alphabet?

Yes. Most Moroccans text Darija in Latin letters with numbers such as 3 and 7, so you can learn to speak and even text without reading Arabic script.

Do people in Morocco speak French or English?

French is widely used in business, administration and higher education, and English is common among younger people in cities and tourist areas. In everyday life, markets, taxis and neighbourhoods, Darija is what you will hear.

How long does it take to learn Darija?

With 10 to 20 minutes a day and real practice, most learners hold short daily conversations within one to three months. Fluency takes longer, but being understood comes surprisingly early.